You’ve hired your campervan, ready to explore Australia – and now you’re being held back by a ‘technicality’ or something in the fine print.